вторник, 06 октомври 2009, 11:18 ч.

Филмови страсти

Гласът на Инджи не знае финала на „Перла”

BNews.bg

Гласът на Инджи не знае финала на „Перла”

Често гласовете зад кадър остават извън светлината на прожекторите. Покрай новината, че актрисата Сонгюл Йоден-Инджи ще посети България, потърсихме българския й глас - актрисата Десислава Знаменова.

 

Актрисата Десислава Знаменова, която озвучава Инджи в „Перла”, не знае как ще завърши сериалът „Перла".

С колегите си озвучават по 4-5  епизода за  ден. „Така, че сме напред само с няколко епизода от драгия зрител. Приятелите ми искат да им разказвам какво се случва в следващите епизоди, но съм желязна. Все едно да прочетеш книга, която някой ти е разказал", сподели специално за BNews актрисата Десислава Знаменова, която по красота не отстъпва на истинската Инджи.

Десислава  е завършила  НАТФИЗ през 1990 г. Една година играе  в Бургаския театър, след което се ражда дъщеря й. Четири години работи в Щатите, една в Канада, но не като актриса. След завръщането си в България започва да дублира. И така до днес.

В „Перла" чете няколко героини и често изпада в ситуация цели сцени да си говори сама. „Трябва да помниш тембъра,  интонациите на всеки герой и бързо в диалога да „превключваш". Затова смятам, че дублажът е висш пилотаж в актьорската професия", коментира българската Инджи.

 

* BNews.bg не носи абсолютна никаква отговорност за изразените от читателите/потребителите мнения и/или коментари. Всеки читател/потребител, който публикува мнение и/или коментар под публикация/статия в BNews.bg като свободен посетител, или чрез регистрацията си от Фейсбук, декларира, че се съгласява с Общите условия за ползване на сайта BNews.bg. ВИЖТЕ ТУК!

loading...

Коментари

  • лили - 18:28, 16 юни

    докога ще ни тормози неприятния глас на д. знаменова? тази жена не става за дублаж!!!

  • gost - 20:24, 01 дек.

    molq, gospojata ''magi'' da ne se izrazqva tolkovo ostro!!!zvu4i mnogo obidno, a otnosno glasa na drugarkata znamenova mislq 4e e strahotna! a i mi stana interesno za kakvi drugi tolkova ''dobri'' aktiori govori6???!! molq bez vicove!!! xaxaxaxaxa :D:D:D poznai kade da hodi6 s tqh!!! :)

  • roko - 19:02, 30 авг.

    malko e stara prevoda4kata

  • Маги - 17:09, 08 апр.

    Другарката Знаменова трябва да спре да ни измъчва с този измислен и изключително неприятен глас, с който озвучава. Сигурна съм, че ако артистите я чуят, ще бъдат много разочаровани. Не знам какви са тези режисьори на дублажите, които я наемат. Имаме толкова много добри актриси, които биха се справили перфектно.

  • мехмет - 19:07, 14 ян.

    перла за мен е най хубавият сериял пих препоръчал на всеки да го гледа в vbox7 той е най хъбавият сериал инджи(Сонгъол Юден)бих и дал много пари за това преставяне а да не говорим за мехмет(Кавандж татлату)той е най хубавият актъор и красив мъж в света бих отишъл до истанбул за да видя мехмет и инджи

  • simona - 16:33, 11 дек.

    ендйи ти си преевъзходна

  • Чудомира - 20:45, 16 ноем.

    Gospojи це Сонгюл vie ste cok krasiva.Cok dobra aktrisa ste.Cok obi4am vas,Ai4a Valaer,Гьонгьор Байряк,Екрем Бора,Къванч Татлату,Айше,Рукие,Сехер,Дефне и това са.Освен тях обичам чок и вас гспожице Сонгюл.Довиждане!

  • garo - 09:44, 13 окт.

    mnogo e krasiva bulgarkata

Напиши коментар

Коментари